Gdy tworzymy zdania w okresach warunkowych, w każdym z nich musimy użyć tak zwanego conditional conjunction czyli spójnika, który jest przyczyną całego zamieszania. Są to takie słowa jak if, when, before, until, as soon as, chociaż lista słów „włączających” tryby warunkowych jest dużo dłuższa.
Na obrazku: To nie jest koniec dopóki ja (nie) powiem, że to jest koniec.
Zanim przejdziemy do przykładów spójników w zdaniach z trybami warunkowymi odpowiedzmy sobie na pytanie, które spędza sen z powiek wielu uczniom borykającym się z gramatyką języka angielskiego:
Jak rozpoznać zdania w trybach warunkowych?
Mamy cztery rodzaje zdań zwanych warunkowymi (0, 1, 2, 3 + ich mieszanki, tak zwane mixed conditionals). Nazywamy je trybami czy okresami warunkowymi dlatego, że występuje w nich pewien warunek (condition). A warunek ten z kolei wprowadzamy spójnikiem (conjunction).
Jeśli więc w zdaniu występuje któryś z poniższych trzydziestu, wytłuszczonych w kolejnej sekcji słów, jest duża szansa (ale nie pewność!) że zdanie jest w którymś z angielskich trybów warunkowych.
A w którym?
To już zależy od tego, czy spekulujemy w nim o prawdach oczywistych, przyszłości, teraźniejszości czy przeszłości.
Okresy warunkowe w telegraficznym skrócie:
Zerowy tryb warunkowy używamy do zdań o ponadczasowych prawdach:
- If the sun shines, people are happy.
(Jeśli słońce świeci, ludzie są szczęśliwi.)
Pierwszy tryb warunkowy do zdań, w których spekulujemy o przyszłości:
- If it is sunny, we will go sunbathing.
(Jeśli będzie słonecznie, pójdziemy się poopalać.)
Drugi tryb warunkowy do zdań, w których spekulujemy o teraźniejszości:
- If it was sunny, we would go sunbathing….
(Gdyby było słonecznie, to poszlibyśmy się poopalać…)
Trzeci tryb warunkowy do zdań, w których gdybamy o przeszłości:
- If it had been sunny last summer, we would have gone sunbathing.
(Gdyby ubiegłego lata było-było słonecznie, to bylibyśmy-poszlibyśmy się poopalać.)
Mieszany tryb warunkowy – a mieszanek jest dużo, na przykład:
- If I had learned hard at school, I would speak fluent English now.
(Gdybym-był ciężej uczył się w szkole, teraz bym mówił płynnie po angielsku.)
Przykłady spójników w angielskich zdaniach warunkowych
Za YourDictionary oraz Cambridge Dictionary podaję 30 przykładów najpopularniejszych spójników (conditional conjunctions), słów i konstrukcji wprowadzających okres warunkowy – z moim jak zwykle karygodnie dosłownym ich tłumaczeniem:
- After – After he gets the promotion, he will get a new office. (Po tym jak dostanie awans, dostanie nowe biuro.)
- As long as – As long as I am capable, I will ride my bike to work. (Tak długo jak będę w stanie, będę jeździł do pracy na rowerze.)
- As soon as – The parade will start as soon as the mayor arrives. (Parada rozpocznie się gdy tylko przyjedzie burmistrz.)
- Assuming – You can get a red dress, assuming one is on sale. (Możesz kupić sobie czerwoną sukienkę przyjmując/pod warunkiem że będzie takowa w sprzedaży.)
- Because – Because it’s raining, we will take our umbrellas. (Ponieważ pada deszcz, weźmiemy nasze parasole.)
- Before – She will finish the report before the meeting [takes place]. (Ona skończy raport przed spotkaniem/zanim nie zacznie się spotkanie.)
- But for – We would have been lost, but for the map [we had had]. (Zgubilibyśmy się gdyby nie mapa, którą mieliśmy.)
- Either… or… – Either he comes tomorrow, or he comes today. (Albo przyjdzie jutro, albo przyjdzie dzisiaj.)
- Even if – Even if she loses her job, she will still have a job in education. (Nawet jeśli ona straci pracę, ciągle będzie miała pracę w edukacji.)
- If – If you brush your teeth every day, you probably won’t get cavities. (Jeśli codziennie będziesz myć zęby, prawdopodobnie nie będziesz mieć dziur.)
- If only – If only I’d learned more, I would have passed the test. (Gdybym tylko był-pouczył się więcej, to zdałbym ten test.)
- Imagine – Imagine he comes today, what will you tell him? (Wyobraź sobie, że on przyjdzie dziś, co mu powiesz?)
- Once – Once the chores are done, we will go to the park. (Gdy już uporamy się z obowiązkami domowymi, pójdziemy do parku.)
- Only if – We will perform a few songs, only if the profits go to charity. (Zagramy kilka piosenek na żywo tylko jeśli dochód pójdzie na cele charytatywne.)
- On the condition that – You will get the job, on the condition that you will work every other Saturday. (Dostaniesz tę pracę pod warunkiem, że będziesz pracował co drugą sobotę.)
- Provided – I will go to the prom with you, provided you apologize. (Pójdę z Tobą na bal studencki pod warunkiem, że przeprosisz.)
- Providing – We will give you the money, providing you can pay it back within six months. (Damy Panu pieniądze pod warunkiem, że spłaci je Pan w ciągu sześciu miesięcy.)
- Should you + inwersja – Should you wish to cancel your order, please contact our customer service department. (W przypadku jeśli chcieliby Państwo anulować zamówienie, proszę skontaktować się z działem obsługi klienta. Patrz również: Okresy warunkowe z czasownikami modalnymi.)
- Since – Since it is autumn, there are many leaves on the ground. (Jako że jest jesień, na ziemi jest wiele liści. – to inne znaczenie słowa since niż to ze zdań z since & for.)
- So long as – So long as a tiger stands still, it is invisible in the jungle. (Tak długo jak tygrys stoi nieruchomo, jest niewidoczny w dżungli.)
- Supposing – Supposing you win, what will you do with all the money? (Przyjmując że wygrasz, co zrobisz z tymi wszystkimi pieniędzmi?)
- Therefore – The mortgage wasn’t paid, therefore the bank foreclosed. (Kredyt hipoteczny nie został spłacony, dlatego też bank przejął niespłaconą nieruchomość.)
- Unless – Unless you’ve purchased tickets, you won’t be able to attend the show. (Jeśli nie kupiłeś biletów, nie będziesz w stanie w być na przedstawieniu.)
- Until – They don’t talk to me until I talk to them. (Oni nie rozmawiają ze mną dopóki ja nie porozmawiam z nimi.)
- Were to – Were the economy to slow down too quickly, there would be major problems. (Miałaby gospodarka zwolnić zbyt szybko, to byłyby poważne problemy.)
- When – When I get hungry, I will go to a restaurant. (Gdy zgłodnieję, pójdę do restauracji.)
- Whenever – Whenever I eat spicy food, I get hives. (Kiedy tylko zjem pikantne jedzenie, dostaję pokrzywki/alergii.)
- Wherever – Wherever there are flowers, bees will come to pollinate. (Gdziekolwiek są kwiaty, pszczoły przylecą je zapylić.)
- Whether – He spent all his paycheck on clothes, whether that was smart or not. (Wydał całą wypłatę z czeku na ubrania, bez względu na to czy było to mądre czy nie.)
- Yet – The picnic was interrupted by rain, yet we all had a fabulous time. (Piknik został zakłócony przez deszcz, jednak mimo tego wszyscy mieli bajkowy czas. – To inne znaczenie yet niż „jeszcze” w zdaniach w present perfect)
Zdania z trybami warunkowymi do poćwiczenia
Najważniejsze to jednak ćwiczyć zdania z trybami warunkowymi nie tylko oczami na kartce czy ekranie, ale po prostu mówić je na głos!
Dlaczego?
Dlatego, że w rzeczywistej sytuacji komunikacyjnej nie będziemy mieli czasu tłumaczyć sobie słówek w głowie, czy zastanawiać się nad regułkami. To musi działać z automatu!
Dlatego na kursie języka angielskiego online Speakingo zawarłem tak wiele przykładów zdań w poszczególnych trybach warunkowych. To ważne, ponieważ w języku polskim wygląda to inaczej, dlatego dopóki nie przećwiczymy wystarczająco wiele razy angielskiej struktury, na język cisnąć będzie się nam błędna kalka z polskiego.
Ale to nic strasznego – nauka angielskiego na Speakingo online jest nie tylko skuteczna, ale też bardzo przyjemna!
Nie wierzysz?
Zarejestruj się dwoma kliknięciami poniżej i zobacz (bez żadnych zobowiązań) jak to wygląda!
Zapisz się na kurs języka angielskiego online Speakingo!
Chcesz rozumieć Anglików? Zacznij mówić jak oni!
Czy pomogły Ci powyższe przykłady spójników w zdaniach z trybami warunkowymi? Czy coś jeszcze nie jest jasne? Jeśli zadasz pytanie w komentarzu, to z przyjemnością na nie odpowiem!
